Egy szó jelentése, egy gesztus vagy egy szokás országonként egészen mást jelenthet.
Ez a kvíz a nyelvek és kultúrák közti tipikus félreértésekre és meglepő különbségekre kérdez rá.
Nem nyelvvizsga, inkább kulturális éleslátás.
Mi a nyelv egyik fő kulturális szerepe?
Helyes válasz!
Helytelen válasz!
A nyelv közösséget és hovatartozást jelez.
Miért fontos a kulturális különbségek ismerete?
Helyes válasz!
Helytelen válasz!
Segít elkerülni a konfliktusokat.
Miért félrevezető a „nemzetközi kézjel” fogalma?
Helyes válasz!
Helytelen válasz!
A gesztusok kultúránként eltérnek.
Miért van sok megszólítás egyes nyelvekben?
Helyes válasz!
Helytelen válasz!
Rangot, kort, kapcsolatot fejeznek ki.
Mit jelez a szemkontaktus kerülése egyes kultúrákban?
Helyes válasz!
Helytelen válasz!
Nem mindenhol az őszinteség jele a szemkontaktus.
Miért nem fordítható szó szerint minden vicc?
Helyes válasz!
Helytelen válasz!
A humor erősen kultúrafüggő.
Hirdetés
Mit jelent a „kultúrsokk”?
Helyes válasz!
Helytelen válasz!
Lelki és viselkedési reakciók összessége.
Mi a „tabu” a kultúrában?
Helyes válasz!
Helytelen válasz!
A tabu megsértése társadalmi feszültséget okozhat.
Mit jelent az, hogy egy nyelv „agglutináló”?
Helyes válasz!
Helytelen válasz!
A jelentés toldalékokkal bővül (pl. magyar).
Mit jelent a „false friend” kifejezés nyelvészetben?
Helyes válasz!
Helytelen válasz!
Az azonos vagy hasonló alak félrevezető lehet különböző nyelvekben.
Kvíz: Nyelvek és kultúrák – amit könnyű félreérteni
