Magyar mondókák angolul
Who does not keep in step,
Does not get strudel for an evening,
Though the strudel very good,
It is truth for a soldier!
***
Calf, calf gaudy,
Neither his ear, neither his tail.
We go there to live,
Where to get milk!
***
Gaudy palace, green his window,
Come out, you tuberose,
The viola is waiting!
***
Tin, tin music,
Little Susie dances,
Right is tipped,
Leftwards is tipped,
Cricket a pal plays on the violin.
***
Snail, come out,
your house burns outside.
You get milk, butter,
It is left for tomorrow.
***
Ec-pec you may go out
Day after tomorrow you may come in
Onto thread onto tit
Jump kitten onto the mouse.
Run!
***
One – the sour cherry ripened,
Two – briar comma,
Three – you are my pair,
Four – little girl where do you go,
Five – the pumpkin ripens,
Six – your stomach is the bench,
Seven – the baker bakes a French roll,
Eight – the shelf is empty,
Nine – little Frank,
Ten – clear water,
Take it back if he is not clear,
The kitten drinks it then.
***
Was a furnace once, little Bence slipped into it.
The furnace was sooty, little Bence was coffee.
His mum looked at it, his son had changed a lot according to him.
Closed the furnace, thrashed little Bence well.
***
This went away to hunt,
this shot,
this took it home,
this roasted it,
and this it tiny all of them ate it!
