Misszionárius az egyik őslakóval csónakázik a dzsungelben kanyargó folyócskán, s közben próbálja a saját nyelvére megtanítani a vadat.
Ennek érdekében rámutat egy majomra, amelyik egy faágon ülve majszol éppen valamit:
– A majom eszik – mondja.
Őslakó ismétli:
– A mad-zsom esz-szik.
Tovább eveznek, s egyszer csak elhalad mellettük egy krokodil.
A hittérítő odaint:
– A krokodil úszik.
Őslakó próbálkozik:
– A kron-kondí úúsz-szik.
Siklanak tovább, s észreveszik, hogy a vízparton egy másik hittérítő kufircol egy helybéli leányzót.
A barát kínban van, de csak mondania kell valamit erre is.
– A hittérítő biciklizik – nyögi ki, majd látja, hogy a tanítvány hirtelen ledobja az evezőt, felragadja a nyilát, s egy jól irányzott lövéssel hátba trafálja a misszionárius társat.
– Te megőrültél?
Mi a jóistent csináltál te szerncsétlen?
Megölted!
– Förmed rá a vadra, mire az nagy keservesen kinyögi:
– A biccik-li eny-nyém!
