Mai névnap: augusztus 31-én Erika és Bella nevű ismerőseinket köszönthetjük Magyarországon. Azoknak, akik azt keresik, milyen névnap van ma, a rövid válasz tehát e két, eltérő nyelvi hátterű női név, amelyekhez a magyar névnapi szokás szerint személyes jókívánság, virág vagy apró figyelmesség is társulhat. Az Erika az óészaki Erik női párjaként került számos nyelvbe, míg a Bella önálló névként az olasz bella, vagyis „szép” szóból magyarázható, bár hosszabb női nevek rövid alakjaként is használatos.
Névnapok és hagyományok
Erika névnapja
Augusztus 31. az Erika egyik számon tartott magyar névnapja, és a mai szerkesztett névsor elsődleges neve. A név Magyarországon főként a 20. században terjedt el szélesebb körben. A névnapi köszöntés családi, baráti vagy munkahelyi gesztus lehet, amely rendszerint kötetlenebb, mint a születésnap megünneplése.
Bella névnapja
A Bella szintén szerepel az augusztus 31-i szerkesztett névsorban. A magyar névnapi gyakorlatban viselőit ugyanúgy üzenettel, virággal vagy kisebb ajándékkal köszönthetik. Önálló utónévként inkább az újabb névhasználathoz kötődik, ezért történeti jelenléte nem olyan kiterjedt, mint az Erikáé.
Nevek jelentése és eredete
A Erika név jelentése és eredete
Az Erika az óészaki Eiríkr, illetve mai Erik formájának női párja. Az alapalak hagyományos jelentésmagyarázata „egyeduralkodó” vagy „örök uralkodó”; a két fordítás a név első elemének eltérő etimológiai értelmezését tükrözi. Az Erika több európai nyelvben is meghonosodott.
Gyakori becenevek:
- Eri
- Erus
- Rika
A Bella név jelentése és eredete
Az önálló Bella név olasz eredetű: az olasz bella melléknév jelentése „szép”. Emellett több nyelvben hosszabb női nevek rövidült, becéző alakjaként is használják. Emiatt egy-egy névviselő esetében az önálló névadás és a családi becenévként való használat egyaránt lehetséges.
A nevek gyakorisága
A Erika név gyakorisága
Az Erika Magyarországon különösen a 20. század második felében vált elterjedtté, ezért számos felnőtt korosztályban ismerősen cseng. Az újszülöttek körében ma kevésbé meghatározó, mint népszerűségének csúcsán volt, de a teljes lakosságban továbbra is jól ismert, széles körben viselt női név.
A Bella név gyakorisága
A Bella a régebbi magyar nemzedékekben ritkább volt, láthatósága inkább az utóbbi évtizedek nemzetközi hangzású névválasztásaival erősödött. Elsősorban a fiatalabb korosztályokban találkozhatunk vele gyakrabban, de használata még nem ível át olyan sok nemzedéken, mint az Erikáé.
Híres emberek
Ismert Erika nevű személyek
A név jól dokumentált viselői között előadóművészek, sportolók és írók egyaránt megtalálhatók. Az alábbi példák a magyar és az európai kulturális élethez kapcsolódnak.
Ismert névviselők:
- Miklósa Erika – Kossuth-díjas magyar operaénekes
- Marozsán Erika – magyar színművész
- Erika Mann – német írónő, színésznő és kabaréművész
Ismert Bella nevű személyek
A Bella önálló keresztnévként a művészeti és a közéleti világban is jelen van. Viselői között magyar és nemzetközi személyiségeket egyaránt találunk.
Ismert névviselők:
- Tanai Bella – magyar színművész
- Bella Abzug – amerikai ügyvéd, kongresszusi képviselő és nőjogi aktivista
- Bella Davidovich – szovjet születésű amerikai zongoraművész, az 1949-es Chopin-verseny győztese
A nevek a nagyvilágban
A Erika név a nagyvilágban
A név Európa számos országában és az angol nyelvterületen is ismert. Nemzetközi alakjai főként a k és a c betű használatában, illetve az adott nyelv helyesírásához igazodó ékezetben különböznek egymástól.
Nemzetközi változatok:
- Erica – angol, olasz és több más nyelvben használt írásmód
- Érica – portugál és spanyol helyesírású alak
- Ericka – ritkább angol írásváltozat
A Bella név a nagyvilágban
A Bella számos európai nyelvben és az angol nyelvterületen is változatlan írásmóddal használatos. A latin eredetű, szépségre utaló névszó más újlatin nyelvekben rokon jelentésű önálló névalakot is létrehozott.
Nemzetközi változatok:
- Belle – francia eredetű, az angol nyelvterületen is használt rokon névalak
Rokon nevek és változataik
A Erika név rokon nevei és változatai
Az Erika legközelebbi névtani kapcsolata a férfi alapalakhoz vezet: nem egyszerű becézés, hanem önállósult női képzés. A hasonló végződésű női nevek ettől még nem feltétlenül tartoznak ugyanebbe a névcsaládba.
Rokon nevek és változatok:
- Erik – az Erika férfi alapalakja
A Bella név rokon nevei és változatai
A Bella kettős szerepű név: önállóan anyakönyvezhető keresztnév, ugyanakkor több hosszabb női név becéző-rövidült formája is lehet. Ez rövidülési kapcsolatot jelent, nem feltétlenül közös etimológiai eredetet.
Rokon nevek és változatok:
- Izabella – a Bella egyik gyakori forrásneve
- Annabella – a Bella rövid alak egyik lehetséges alapneve
- Arabella – szintén rövidülhet Bella alakra
Érdekességek
Érdekességek a Erika névről
Az Erica növénynemzetség és az Erika személynév hasonlósága nem közös eredetet jelez. A botanikai elnevezés az ókori görög ereíkē növénynévhez kapcsolódik, míg a személynév az Erik névcsalád része; ez a két, egymástól független szó hangalaki találkozása.
Érdekességek a Bella névről
A Bella nem a Béla női párja. A hasonló íráskép ellenére a két keresztnév eltérő nyelvi eredetű és magyar kiejtésük is különbözik, ezért egyik sem tekinthető a másik ékezetes vagy módosult írásváltozatának.
Nevek az irodalomban és filmekben
A Erika név az irodalomban és filmekben
Elfriede Jelinek A zongoratanárnő című regényének központi alakja Erika Kohut, a bécsi konzervatórium tanára. Michael Haneke 2001-ben bemutatott filmadaptációjában Isabelle Huppert játszotta a szerepet, alakításáért Cannes-ban a legjobb színésznő díját kapta.
A Bella név az irodalomban és filmekben
Stephenie Meyer Alkonyat című regénysorozatának főszereplője Isabella „Bella” Swan, vagyis a történetben a Bella becéző alak. A regényekből készült filmsorozatban Kristen Stewart alakította a vámpírvilágba kerülő fiatal főhőst.
Az Erika és a Bella egyaránt nemzetközileg érthető, Magyarországon is önállóan használt női név, ám eredetük különböző: az előbbi egy óészaki férfinév női alakja, az utóbbi pedig az olasz szókincshez kapcsolódik, és több hosszabb név rövid formájaként is él. Generációs képük sem azonos: az Erika különösen a 20. század második felének névanyagában erős, a Bella inkább az újabb, nemzetközi ízlésű névválasztásokkal vált láthatóbbá. Augusztus utolsó napja jó alkalom arra, hogy az Erikákat és Bellákat személyes üzenettel, telefonhívással vagy apró figyelmességgel köszöntsük.
