Hasonló alakú szavak, eltérő kézjelek és a szemkontaktus szabályai mutatják meg, mennyire kulturális dolog a kommunikáció. A kérdések a megszólítások szerepére, a humor fordíthatóságára és a kultúrsokk jelentésére is rákérdeznek. Nyelvészeti alapfogalmak és hétköznapi helyzetek váltják egymást, így végig azt kell figyelni, mit jelent ugyanaz a jel vagy szó más közegben.
0%
Mi a nyelv egyik fő kulturális szerepe?
Helyes válasz!Helytelen válasz!
A nyelv közösséget és hovatartozást jelez.
Miért fontos a kulturális különbségek ismerete?
Helyes válasz!Helytelen válasz!
Segít elkerülni a konfliktusokat.
Miért félrevezető a „nemzetközi kézjel” fogalma?
Helyes válasz!Helytelen válasz!
A gesztusok kultúránként eltérnek.
Miért van sok megszólítás egyes nyelvekben?
Helyes válasz!Helytelen válasz!
Rangot, kort, kapcsolatot fejeznek ki.
Mit jelez a szemkontaktus kerülése egyes kultúrákban?
Helyes válasz!Helytelen válasz!
Nem mindenhol az őszinteség jele a szemkontaktus.
Miért nem fordítható szó szerint minden vicc?
Helyes válasz!Helytelen válasz!
A humor erősen kultúrafüggő.
Hirdetés
Mit jelent a „kultúrsokk”?
Helyes válasz!Helytelen válasz!
Lelki és viselkedési reakciók összessége.
Mi a „tabu” a kultúrában?
Helyes válasz!Helytelen válasz!
A tabu megsértése társadalmi feszültséget okozhat.
Mit jelent az, hogy egy nyelv „agglutináló”?
Helyes válasz!Helytelen válasz!
A jelentés toldalékokkal bővül (pl. magyar).
Mit jelent a „false friend” kifejezés nyelvészetben?
Helyes válasz!Helytelen válasz!
Az azonos vagy hasonló alak félrevezető lehet különböző nyelvekben.
Nyelvek és kultúrák kvíz: kiszúrod, mikor vezet félre egy szó vagy gesztus?
A bikuci.hu rejtvény- és kvízírójaként célom, hogy szórakoztató, elgondolkodtató és kihívást jelentő feladványokkal gazdagítsam az olvasók mindennapjait. Szeretném, ha munkáim nemcsak szórakoztatnának, hanem ösztönöznének is a tudás bővítésére és a…
Válóperes ügyvédnél. – Miért kívánja a házasság felbontását, asszonyom? Talán veri a férje? – Ugyan! Gyáva az ahhoz. – Kevés pénzt ad haza? – A teljes fizetését, az utolsó…
A napi horoszkóp most több jegynél is tisztább helyzetet jelez, mint amire reggel számítanál. Egy rövid beszélgetés, egy apró jelzés vagy egy váratlan válasz ma sok mindent a…
Koltai Róbert és Gaál Ildikó kertje most valóban mediterrán hangulatot áraszt: a napokban érkeztek haza Görögországból, és a tengert leszámítva szinte ugyanaz a látvány fogadta…
A randizásba visszarázódni furcsa érzés lehet, főleg ha már régóta voltál utoljára egyedül. Ilyenkor sokat számít, hogy nyitott maradj, és ne ítélj túl gyorsan. Ez a vicces…
