Mai névnap: szeptember 21-én Máté, Mirella és Jónás nevű ismerőseinket köszönthetjük Magyarországon. Ha azt keressük, milyen névnap van ma, a válasz három eltérő hagyományú keresztnevet kapcsol össze: egy régóta meghonosodott apostoli nevet, egy olasz női névalakot és egy ószövetségi próféta nevét, miközben eredetük is jól elkülöníthető. A Máté és a Jónás egyaránt héber eredetű bibliai név, míg a Mirella az olasz névhasználatból került a magyar utónévkincsbe.
Névnapok és hagyományok
Máté névnapja
A Máté szeptember 21-i névnapja közvetlenül kapcsolódik Szent Máté apostol és evangélista egyházi emléknapjához. A magyar névnapi hagyományban ilyenkor családi, baráti vagy munkahelyi köszöntés, kisebb ajándék és közös ünneplés is szokásos; a keresztnév bibliai gyökerei miatt régóta ismert Magyarországon.
Mirella névnapja
A Mirella a szeptember 21-i szerkesztett névnapi névsorban szereplő női név. Viselőit a magyar szokás szerint személyes jókívánsággal, virággal vagy apró figyelmességgel köszönthetjük; maga a név a hagyományos bibliai nevekhez képest újabb, nemzetközi hangzású tagja a hazai utónévkincsnek.
Jónás névnapja
A Jónás szintén a szeptember 21-i névsor része. Régi bibliai névként hosszú ideje jelen van a magyar nyelvben, így névnapi köszöntése a világi családi szokások és az ószövetségi névhagyomány találkozását mutatja. A közvetlen üzenet vagy telefonhívás ma éppúgy természetes forma, mint a személyes köszöntés.
Nevek jelentése és eredete
A Máté név jelentése és eredete
A Máté a héber Mattitjáhu névből ered, amely görög és latin közvetítéssel honosodott meg az európai nyelvekben. Jelentése „Jahve ajándéka”, magyarul rendszerint „Isten ajándéka” alakban adjuk vissza. A magyar Máté forma önálló, hagyományos keresztnév, nem pusztán valamely hosszabb név becézése.
A Mirella név jelentése és eredete
A Mirella olasz névalak, amely a provence-i Mirèio és a francia Mireille névcsaládjához kapcsolódik. A név jelentésére több, egymástól eltérő magyarázat él, ezért egyetlen magyar jelentésmegadás sem tekinthető teljesen biztosnak; nyelvi és irodalmi háttere megbízhatóbban meghatározható.
A Jónás név jelentése és eredete
A Jónás héber eredetű férfinév: a jóná szó jelentése „galamb”. A bibliai próféta neve görög és latin közvetítéssel terjedt el Európában, majd a keresztény névadási hagyománnyal magyarul is meghonosodott. A magyar névalak hosszú magánhangzója és ékezete a hazai helyesíráshoz igazodó forma.
A nevek gyakorisága
A Máté név gyakorisága
A Máté régi, történeti név, de mai ismertsége nem csupán a hagyományból ered: a 20. század végén és a 21. század elején a fiúk körében kifejezetten kedveltté vált. Emiatt ma gyermekek, fiatal felnőttek és idősebb viselők között egyaránt találkozhatunk vele.
A Mirella név gyakorisága
A Mirella Magyarországon jóval ritkább, mint a Máté vagy a legismertebb hagyományos női nevek. Inkább a modern, nemzetközi hangzású névválasztás körében vált ismertté, ezért történeti jelenléte rövidebb, generációs elterjedtsége pedig szűkebb, bár a név a magyar nyelvben könnyen ejthető és ragozható.
A Jónás név gyakorisága
A Jónás közismert bibliai név, ám a mindennapi magyar névadásban hosszú időn át ritkább maradt a legelterjedtebb férfineveknél. Az utóbbi évtizedek bibliai és régi nevek iránti érdeklődése ismét láthatóbbá tette, de továbbra sem tartozik a tömegnevek közé.
A nevek helye a magyar kultúrában
A Máté név a magyar kultúrában
A keresztény kultúrában Máté a tizenkét apostol egyike, a hagyomány pedig neki tulajdonítja az Újszövetség első evangéliumát. A nyugati egyházművészetben jelképe az ember vagy a szárnyas ember, az evangélisták négyesében ezért erről az attribútumról ismerhető fel.
A Jónás név a magyar kultúrában
Jónás történetét az Ószövetség Jónás könyve őrzi: a próféta Ninive felé kap küldetést, menekülése során pedig egy nagy hal nyeli el. A jelenet a magyar bibliai műveltségben, képzőművészetben és közbeszédben is ismert, noha a köznyelv gyakran cethalként emlegeti a bibliai nagy halat.
Híres emberek
Ismert Máté nevű személyek
A Máté nevet a magyar történelem, a színművészet és a sport több ismert alakja is viseli vagy viselte.
Ismert névviselők:
- Csák Máté – 13–14. századi magyar tartományúr
- Haumann Máté – magyar színművész
- Lékai Máté – magyar válogatott kézilabdázó
A nevek a nagyvilágban
A Máté név a nagyvilágban
A bibliai eredet miatt a Máté névnek számos, egymással etimológiailag összetartozó alakja él Európában. A különbségek a héber név görög–latin közvetítéséből, valamint az egyes nyelvek saját hang- és írásrendszeréből adódnak.
Nemzetközi változatok:
- Matthew – angol
- Matthieu – francia
- Matteo – olasz
- Mateo – spanyol
A Mirella név a nagyvilágban
A Mirella elsősorban olasz formaként ismert, de ugyanennek az irodalmi és névtani családnak más alakjai a francia és az okcitán nyelvterületen is élnek. Ezek nem pusztán hasonló hangzású nevek, hanem történetileg kapcsolódó változatok.
Nemzetközi változatok:
- Mireille – francia
- Mirèio – okcitán, provence-i
A Jónás név a nagyvilágban
A Jónás megfelelői számos európai nyelvben megtalálhatók, mert az ószövetségi próféta neve a zsidó és a keresztény kultúrkörben egyaránt elterjedt. Az egyes alakok közös héber alapra vezethetők vissza, miközben kiejtésük és helyesírásuk nyelvenként változik.
Nemzetközi változatok:
- Jonah – angol
- Jonas – német és skandináv nyelvek
- Giona – olasz
Nevek az irodalomban és filmekben
A Mirella név az irodalomban és filmekben
Frédéric Mistral 1859-ben adta ki Mirèio című okcitán nyelvű elbeszélő költeményét; a címszereplő neve a Mirella névcsalád nemzetközi ismertségéhez is hozzájárult. A történetből Charles Gounod Mireille címmel operát komponált, amelyet 1864-ben mutattak be Párizsban.
A Jónás név az irodalomban és filmekben
Babits Mihály 1938-ban megjelent Jónás könyve című elbeszélő költeménye a bibliai történetet a küldetés, a felelősség és a prófétai megszólalás modern kérdéseivel kapcsolja össze. A mű a magyar irodalmi kánon egyik legismertebb 20. századi bibliai parafrázisa.
A három név két eltérő névtörténeti utat képvisel: a Máté és a Jónás az európai bibliai névadás héber gyökerű öröksége, a Mirella pedig az olasz és dél-francia irodalmi névkultúrához kapcsolódik. A Máté ma széles körben ismert és több nemzedékben élő név, a Jónás ritkább, de erős kulturális háttérrel bír, a Mirella pedig nemzetközi hangzásával különül el tőlük. Szeptember 21. jó alkalom arra, hogy a környezetünkben élő Mátékat, Mirellákat és Jónásokat személyes üzenettel vagy egy kedves gesztussal köszöntsük.
